1
00:00:00,720 --> 00:00:02,300
Yine de Satoru...

2
00:00:02,550 --> 00:00:05,850
Önceden yalnız olmayı hayal edebiliyordum

3
00:00:06,100 --> 00:00:08,140
ama artık bir ailem var.

4
00:00:08,810 --> 00:00:10,930
ve bunların hepsi mümkün oldu
senin yüzünden.

5
00:00:11,180 --> 00:00:12,350
Teşekkür ederim.

6
00:00:13,480 --> 00:00:15,860
Teşekkür ederim...

7
00:00:16,980 --> 00:00:18,980
Ne yaptım?

8
00:00:22,200 --> 00:00:23,280
Tamam, tamam.

9
00:00:23,530 --> 00:00:24,740
Aç mısın?

10
00:00:24,740 --> 00:00:26,280
Tamam, tamam.

11
00:00:38,210 --> 00:00:39,380
Bu doğru.

12
00:00:39,630 --> 00:00:42,300
Hinazuki'yi kurtardım.

13
00:00:42,970 --> 00:00:44,840
Ve ondan sonra,

14
00:00:44,840 --> 00:00:50,770
Aya Nakanishi'nin
ve Misato yalnız değildi.

15
00:00:58,730 --> 00:00:59,770
Yashiro...

16
00:01:01,860 --> 00:01:03,240
Ben...

17
00:01:03,740 --> 00:01:05,110
anılarım geri geldi!

18
00:02:29,020 --> 00:02:37,020
SİLİNDİ

19
00:02:45,000 --> 00:02:46,060
Savaş!
-Osamu

20
00:02:46,060 --> 00:02:47,130
İyi şanslar!
- Kazu

21
00:02:45,420 --> 00:02:47,130
Yani Kazu bir marangoz...

22
00:02:47,550 --> 00:02:49,840
Hem kendisi hem de Osamu gibi görünüyor
gerçekten çok çalışıyorlar.

23
00:02:49,840 --> 00:02:50,720
Evet.

24
00:02:50,720 --> 00:02:54,100
Bir düşünün, dedi Misato
seni ziyarete gelecekti.

25
00:02:54,720 --> 00:02:55,720
Gerçekten mi?

26
00:02:56,220 --> 00:02:59,140
Misato'nun benden nefret ettiğini sanıyordum.

27
00:02:59,390 --> 00:03:01,270
Bu anıları canlandırıyor...

28
00:03:01,270 --> 00:03:04,150
Şu öğle yemeği parası olayı gibi...
O zamanlar çok şey oldu, değil mi?

29
00:03:04,150 --> 00:03:07,690
Ama Misato odur
bağış toplama faaliyetlerini kim önerdi

30
00:03:07,690 --> 00:03:11,030
masraflarınızı ödemenize yardımcı olmak için
tıbbi masraflar.

31
00:03:08,780 --> 00:03:11,030
SATORU FUJİNUMA
SAĞLIK GİDERLERİ İÇİN BAĞIŞ PARALARI

32
00:03:11,200 --> 00:03:12,910
Hiçbir fikrim yoktu.

33
00:03:13,160 --> 00:03:16,790
O gün Misato'ya yardım etmeye çalıştın, değil mi?

34
00:03:17,410 --> 00:03:19,620
Her şeyi hatırlıyorsun, değil mi?

35
00:03:23,670 --> 00:03:26,550
Neden bize söylemedin?

36
00:03:27,710 --> 00:03:29,630
Seni bu işe karıştırmak istemedim.

37
00:03:30,180 --> 00:03:32,180
15 yıl oldu.

38
00:03:32,430 --> 00:03:34,100
Bütün deliller gitti

39
00:03:34,890 --> 00:03:37,720
ve kimseden şüphe ediyorum
tanıklığıma inanacaktı.

40
00:03:41,270 --> 00:03:46,070
seni gördüğüme çok sevindim
15 yıl sonra uyan Satoru.

41
00:03:46,440 --> 00:03:49,400
Hiçbir şey beni bu hale getiremezdi
Dönüşünden daha mutlu.

42
00:03:49,650 --> 00:03:52,740
Bu yüzden sana sormadım
geçmiş hakkında.

43
00:03:53,530 --> 00:03:58,500
Zaten çok savaştın,
ve seni sarsmak istemedim

44
00:03:58,750 --> 00:04:00,710
sen iyileşirken
Yaralı zihniniz ve bedeniniz.

45
00:04:00,710 --> 00:04:05,340
Ama yine tek başına savaşmaya niyetliysen,

46
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
Bizi de yanında götürmeni istiyorum.

47
00:04:09,130 --> 00:04:12,550
Hiromi hastaneye geliyor
bunca yıl seni görmek için

48
00:04:12,550 --> 00:04:14,260
ve artık hedefi doktor olmaktır.

49
00:04:14,260 --> 00:04:16,760
Ve avukat oldum.

50
00:04:16,760 --> 00:04:18,930
Şimdi bile Sawada
ve ben onun peşindeyim.

51
00:04:19,600 --> 00:04:22,810
O zamanlar bizim kahramanımızdın Satoru.

52
00:04:23,060 --> 00:04:28,190
Şimdi neden istediğimizi anlıyoruz
sana yetişmek ve seninle birlikte savaşmak için.

53
00:04:28,730 --> 00:04:30,990
Aynıydı
Hinazuki ile ilgili şeylerle.

54
00:04:30,990 --> 00:04:34,360
O zaman bana inandın
ve bana gerçeği söyledi.

55
00:04:34,360 --> 00:04:37,450
Bu yüzden sana inandım.

56
00:04:39,870 --> 00:04:42,830
Kendi iyiliğim için sana inanmak istiyorum.

57
00:04:43,080 --> 00:04:46,710
Bu birisinin diğer tarafı
"lütfen bana inan" diyor.

58
00:04:47,130 --> 00:04:48,340
Air...

59
00:04:52,630 --> 00:04:53,880
Bu doğru.

60
00:04:54,510 --> 00:04:56,970
Güvenebileceğim arkadaşlarım var.

61
00:05:01,180 --> 00:05:02,430
Katil...

62
00:05:02,850 --> 00:05:04,190
Yashiro.

63
00:05:04,890 --> 00:05:06,310
Ben de bu kadarını düşündüm.

64
00:05:07,650 --> 00:05:11,280
Kasıtlı olarak parmağıma dokunduğumda
yolda tekerlekli sandalyede...

65
00:05:12,740 --> 00:05:15,490
Bir yanıtı bastırdın, değil mi?

66
00:05:17,370 --> 00:05:18,660
15 yıl önce...

67
00:05:19,330 --> 00:05:23,120
planlarımı tamamen mahvettin.

68
00:05:31,840 --> 00:05:33,760
Bu çok ötesindeydi...

69
00:05:35,340 --> 00:05:38,390
bir çocuğun seviyesi.

70
00:05:41,890 --> 00:05:45,020
Sanki geleceği görüyormuş gibiydi.

71
00:05:45,310 --> 00:05:46,940
Yashiro!

72
00:05:46,940 --> 00:05:50,110
Geleceğini biliyorum!

73
00:05:53,110 --> 00:05:54,240
Nasıl?

74
00:05:54,240 --> 00:05:56,820
Ne düşündüğümü nereden biliyordun?

75
00:05:57,070 --> 00:05:59,700
Ne demek istedin
"Geleceğini biliyorum" diyerek mi?

76
00:06:00,280 --> 00:06:03,660
Beni öldürmeye niyetlisin
sana söyler söylemez, değil mi?

77
00:06:05,080 --> 00:06:06,580
Ne yaptığını biliyorum.

78
00:06:06,580 --> 00:06:10,000
Cebinizde bir cep telefonunuz var.

79
00:06:10,250 --> 00:06:13,670
Bunu kaydediyor musun?
Yoksa birisiyle telefonda mı konuşuyorsun?

80
00:06:13,670 --> 00:06:15,630
Eğer öyleyse, o kişi Kenya mı?

81
00:06:28,850 --> 00:06:29,850
ÇAĞRIYI SONLANDIR

82
00:06:30,190 --> 00:06:33,150
15 yıl önce ne oldu
zamanaşımı süresini geçmiştir.

83
00:06:33,150 --> 00:06:35,530
Yani bana sormak istiyorsun
işlediğim suçlar hakkında

84
00:06:35,530 --> 00:06:37,860
geçmemiş olan
zamanaşımı süresi değil mi?

85
00:06:38,280 --> 00:06:41,160
Ama onlar yok.

86
00:06:41,410 --> 00:06:45,870
Yani beni asla yakalayamazsın Satoru.

87
00:06:46,870 --> 00:06:49,370
Bak, Kumi'den bir mesajın var.

88
00:06:50,500 --> 00:06:52,790
Satoru, teşekkür ederim
dileklerimi dinliyorum.

89
00:06:52,790 --> 00:06:55,090
Gelen Posta Kumi

90
00:06:51,670 --> 00:06:55,090
Kumi'nin serum damlaması 4:30'da başlayacak.

91
00:06:56,010 --> 00:06:58,550
Tabii ki, senin
çantanın üzerinde parmak izleri var

92
00:06:58,800 --> 00:07:01,260
kas gevşetici özelliği olan
içine ilaç karıştırıldı.

93
00:07:01,550 --> 00:07:03,810
On yaşında bir kıza liderlik ettin

94
00:07:03,810 --> 00:07:07,560
onun için kim endişeleniyordu
merhametli bir ölüme ameliyat.

95
00:07:07,810 --> 00:07:11,860
Ve bu konuda kendini suçlu hissederek,
Çatıdan atlıyorum.

96
00:07:17,110 --> 00:07:19,990
Yine aklımı okudun

97
00:07:19,990 --> 00:07:23,070
hiçbir şey olmamasına rağmen
kendi hayatınızı kurtarmak için yapabilirsiniz.

98
00:07:23,070 --> 00:07:26,370
Öte yandan,
Kumi'nin hayatını kurtarabilirsin.

99
00:07:26,370 --> 00:07:29,830
Konuşsam bile ne garanti
Kumi'ye yardım edeceğine dair fikrin var mı?

100
00:07:29,830 --> 00:07:32,330
Doğal olarak hiçbir garantisi yok.

101
00:07:32,580 --> 00:07:34,670
Ama bir olasılık var.

102
00:07:34,670 --> 00:07:38,010
Eğer konuşmazsan,
ihtimali bile yok.

103
00:07:41,380 --> 00:07:43,850
Çok kötü. Zamanımız doldu.

104
00:07:44,550 --> 00:07:47,770
Bu benim için bir batma ya da yüzme kumarıydı.

105
00:07:48,140 --> 00:07:51,940
Ama sonunda
özel bir önemi yoktu.

106
00:07:52,400 --> 00:07:54,560
Hepsi tesadüftü.

107
00:07:54,940 --> 00:07:58,530
Bildiğini söylüyorsun
benim geleceğim de sadece bir blöftü.

108
00:08:01,610 --> 00:08:03,160
İçiniz rahat olsun.

109
00:08:03,740 --> 00:08:07,330
Birkaç tane yürekten bırakacağım
annene son sözün

110
00:08:07,330 --> 00:08:10,430
Lütfen beni affet
senden önce ölmek.

111
00:08:10,430 --> 00:08:13,540
Anneme Sachiko Fujinuma'ya mesaj gönder

112
00:08:09,450 --> 00:08:13,540
Satoru, yarın sabah çalışıyorum.
o halde öğleden sonra görüşürüz.

113
00:08:15,590 --> 00:08:17,170
Uyuyorsun, öyle mi?

114
00:08:19,920 --> 00:08:21,300
Anne...

115
00:08:23,930 --> 00:08:26,050
Dürüst olmak gerekirse, ben...

116
00:08:26,050 --> 00:08:27,760
anıların geri geldi, değil mi?

117
00:08:27,760 --> 00:08:30,560
Biliyorum. Kayo seni ziyaret ettiğinden beri, değil mi?

118
00:08:30,810 --> 00:08:32,230
Yokai...

119
00:08:32,810 --> 00:08:36,310
Kayo ziyarete geldiğinde onu yasaklamadın
bunun hakkında konuşmaktan vazgeçtin, öyle mi?

120
00:08:39,150 --> 00:08:41,990
Aslında Kenya ve Hiromi gittikten sonra

121
00:08:41,990 --> 00:08:45,820
Sanki bir hata yapmışım gibi hissettim.

122
00:08:46,320 --> 00:08:49,910
söyleyemediklerini sanıyordum
sana aslında ne söylemek istediklerini.

123
00:08:49,910 --> 00:08:54,580
Kayo ve bebeğini gördükten sonra
Onu susturmaya yüreğim el vermedi.

124
00:08:54,580 --> 00:08:58,840
Sonuçta o seni görmeye geldi
15 yıl uyanmanı bekledikten sonra.

125
00:09:00,630 --> 00:09:04,970
yüzünü gördüm
ve her gün seninle konuştum,

126
00:09:05,260 --> 00:09:08,470
ama sen konuştuğunda
ve sesin bozuldu,

127
00:09:09,100 --> 00:09:12,100
İlk defa büyüdüğünü hissettim.

128
00:09:12,350 --> 00:09:13,850
Çok etkilendim.

129
00:09:14,100 --> 00:09:16,480
Artık bir yetişkinsin.

130
00:09:22,440 --> 00:09:23,740
Anne...

131
00:09:23,990 --> 00:09:26,200
Boğayı almak istiyorum
boynuzlarından tutup yaşa.

132
00:09:26,490 --> 00:09:28,870
Bunca zaman sonra,
neden bahsediyorsun?

133
00:09:28,870 --> 00:09:33,660
Komadan önce her zaman
boğayı boynuzlarından yakaladı.

134
00:09:34,210 --> 00:09:35,210
Sağ.

135
00:09:40,710 --> 00:09:43,590
Hayat sende eksik olanı tamamlıyor.

136
00:09:44,170 --> 00:09:48,390
Görevi devraldığımda bunu söylemiştim.
altıncı sınıf sınıfından.

137
00:09:48,720 --> 00:09:51,060
Hinazuki'nin kaçırıldığı gün
koruyucu gözaltında,

138
00:09:51,060 --> 00:09:53,390
Profilde yüzünü gördüm
karda yansıdı.

139
00:09:54,390 --> 00:09:57,900
Sıkışan şey buydu
hafızamda en çok.

140
00:09:59,360 --> 00:10:02,980
Babam resmi bıraktı
doğduktan kısa bir süre sonra.

141
00:10:03,610 --> 00:10:05,950
Bu yüzden hatırlamıyorum
neye benzediğini.

142
00:10:06,740 --> 00:10:11,410
Ama o bir anda,
sen benim babamdın Sensei.

143
00:10:12,660 --> 00:10:16,000
İçimdeki boşluğu sen doldurdun.

144
00:10:21,420 --> 00:10:25,760
Ben de 15 yıldır bekliyorum
uyanman için, Satoru.

145
00:10:26,510 --> 00:10:33,140
Sen gittiğinden beri,
Beni tanımlayan o dürtüyü kaybettim.

146
00:10:33,930 --> 00:10:36,060
Çok uzun zaman oldu.

147
00:10:36,730 --> 00:10:37,480
Ama...

148
00:10:37,480 --> 00:10:38,940
Artık yalnız değilsin.

149
00:10:40,610 --> 00:10:42,900
Aramızdaki sorunları nasıl çözeceğiz?

150
00:10:43,270 --> 00:10:45,490
Polis seni yakaladı mı?

151
00:10:45,940 --> 00:10:48,110
Beni öldürdün mü?

152
00:10:49,110 --> 00:10:51,160
Zaten halledildi.

153
00:10:51,160 --> 00:10:52,990
Sanırım kazandım.

154
00:10:54,790 --> 00:10:58,620
Kayo Hinazuki, Aya Nakanishi,
Hiromi, Yuuki...

155
00:10:58,620 --> 00:11:00,500
Hepsini kurtardım.

156
00:11:00,920 --> 00:11:03,670
Ve öldürdüğün annem
gelecekte.

157
00:11:03,960 --> 00:11:06,300
Gelecekte öldürülecek mi?

158
00:11:06,760 --> 00:11:09,010
Satoru, sen nesin...

159
00:11:09,340 --> 00:11:11,930
Planlarını mahvettim...

160
00:11:12,680 --> 00:11:15,720
Çünkü geleceğini biliyorum.

161
00:11:16,140 --> 00:11:17,640
Hepsi bu.

162
00:11:18,480 --> 00:11:20,440
Bu şekilde başardım
herkesi korumak için.

163
00:11:20,900 --> 00:11:25,070
Bu yüzden öldüremedin
benimle bağlantısı olan herkes.

164
00:11:26,320 --> 00:11:27,530
Ben de dahil...

165
00:11:28,320 --> 00:11:31,780
Satoru, seni her an öldürebilirdim.

166
00:11:32,030 --> 00:11:33,450
Tabii şimdi de.

167
00:11:33,450 --> 00:11:35,870
Yaşamama izin verdin Sensei.

168
00:11:36,120 --> 00:11:37,370
15 yıldır.

169
00:11:38,200 --> 00:11:40,500
Çünkü bana ihtiyacın vardı!

170
00:11:41,670 --> 00:11:43,380
Ben senin yaşama sebebindim.

171
00:11:43,920 --> 00:11:45,550
Ben senin umudundum.

172
00:11:46,710 --> 00:11:49,300
Kalbindeki boşluğu doldurdum!

173
00:11:52,720 --> 00:11:55,640
Seni yendim Sensei.

174
00:11:56,930 --> 00:11:57,930
Yanlış!

175
00:11:58,180 --> 00:11:59,180
Yanlış!

176
00:11:59,230 --> 00:12:00,230
Yanlış!

177
00:12:00,270 --> 00:12:01,560
Bu sefer de...

178
00:12:01,900 --> 00:12:03,150
Kazanacağım!

179
00:12:26,670 --> 00:12:29,050
Beni öldüremezsin Sensei.

180
00:12:33,260 --> 00:12:36,010
15 yıl uzun bir süre değil mi?

181
00:12:36,600 --> 00:12:39,310
Uyuyordum, o yüzden geçti
benim için bir anda

182
00:12:39,560 --> 00:12:44,150
ama sanırım 15 yıl geçti
senin için dayanılmaz derecede yavaş, Sensei.

183
00:13:05,830 --> 00:13:08,460
FUNABAŞI GENEL HASTANESİ

184
00:13:12,970 --> 00:13:15,890
Hayattasın çünkü ben buralardayım.

185
00:13:16,680 --> 00:13:18,680
Yaşadığını hissediyorsun.

186
00:13:22,980 --> 00:13:26,560
Bu hayatı defalarca yaşadım.

187
00:13:26,810 --> 00:13:29,900
Bir numarayı öldürdün
arkadaşlarımdan Sensei.

188
00:13:30,150 --> 00:13:33,780
Ama şu anda sana kin beslemiyorum.

189
00:13:34,030 --> 00:13:37,160
Bu dünyada tek kişi
gerçek seni kim bilebilir...

190
00:13:38,950 --> 00:13:40,200
benim.

191
00:13:45,830 --> 00:13:47,080
Bu doğru.

192
00:13:52,050 --> 00:13:53,260
Satoru...

193
00:13:56,430 --> 00:13:57,840
yaşayamam...

194
00:14:07,520 --> 00:14:08,980
yaşayamam...

195
00:14:10,940 --> 00:14:13,610
sen olmadan.

196
00:15:01,410 --> 00:15:04,410
Tutuklusun
cinayete teşebbüsten.

197
00:15:04,410 --> 00:15:12,290
REÇETE BİLGİLERİ

198
00:15:04,830 --> 00:15:06,540
Kumi iyi mi?

199
00:15:06,540 --> 00:15:07,540
Evet.

200
00:15:07,660 --> 00:15:09,580
Ama ona Yashiro'dan bahsetmedik.

201
00:15:09,960 --> 00:15:11,540
Ameliyatı yaklaşırken değil...

202
00:15:11,540 --> 00:15:12,540
Doğru.

203
00:15:13,170 --> 00:15:16,300
"Birine inanmak."
Bu tuhaf bir ifade, değil mi?

204
00:15:16,630 --> 00:15:19,430
Sonuçta eğer gerçekten
bir insana inandım,

205
00:15:19,430 --> 00:15:21,760
söylemene gerek yok
"Sana inanıyorum."

206
00:15:21,970 --> 00:15:24,140
Bu, "Havaya inanıyorum" demek gibi bir şey.

207
00:15:24,680 --> 00:15:27,850
"İnanmak" demek istiyorsun
çünkü şüphe var?

208
00:15:27,850 --> 00:15:32,360
bunu söylemek istemiyorum
"Bir şeye inanmak" yalan gibidir.

209
00:15:33,270 --> 00:15:37,900
"İnanmak" aslında bir terimdir
inanmak isteme umuduyla.

210
00:15:40,860 --> 00:15:43,910
ÇİBA POLİS

211
00:15:50,040 --> 00:15:54,670
11-25 yaşları arasında hayatımı kaybettim.

212
00:15:55,800 --> 00:16:00,010
Ama o kayıp zamanın kendisi benim hazinemdir.

213
00:16:00,840 --> 00:16:02,840
Sadece benim olmadığım bir kasabada,

214
00:16:03,090 --> 00:16:06,850
arkadaşlarım değerli şeyleri harcadı
benim adıma hayatlarında zaman ayırsınlar.

215
00:16:08,310 --> 00:16:10,770
Kahramanlar her zaman koşarak gelir
son dakikada!

216
00:16:11,900 --> 00:16:13,610
- İşte Satoru!
- Geç kaldın!

217
00:16:13,610 --> 00:16:14,860
- Nihayet!
- Yeterince uzun sürdü!

218
00:16:14,860 --> 00:16:17,070
Her zaman olduğu gibi. Çünkü o aptal.

219
00:16:17,070 --> 00:16:18,940
Yalnız benim olmadığım bir kasaba...

220
00:16:19,190 --> 00:16:20,740
Yalnız olmadığım zamanlar...

221
00:16:23,570 --> 00:16:26,700
Bu benim hazinem!

222
00:16:29,000 --> 00:16:32,000
12. Hazine

223
00:16:34,460 --> 00:16:39,920
ERKEKLERİN UÇUŞU

224
00:16:34,710 --> 00:16:36,170
Beni uçuruyorsun!

225
00:16:36,420 --> 00:16:40,670
Boğayı almanı seviyorum
boynuzların adına, Sensei.

226
00:16:41,050 --> 00:16:43,430
Bundan sonra bu yönde ilerlemeye devam edeceğim.

227
00:16:43,680 --> 00:16:46,680
Buraya kadar geldiğin için üzgünüm.

228
00:16:47,010 --> 00:16:48,390
Seyahate mi çıkıyorsunuz?

229
00:16:48,390 --> 00:16:49,390
Evet.

230
00:16:49,470 --> 00:16:53,190
Bundan sonra geri döneceğim
Eski dostları görmek için Hokkaido'ya.

231
00:16:53,190 --> 00:16:54,770
Ah, doğru.

232
00:16:54,770 --> 00:16:55,770
RESEPSİYON ODASI

233
00:16:55,770 --> 00:16:57,860
Lütfen harika bir hafta sonu geçirin.

234
00:16:59,110 --> 00:17:00,320
Ve neredeyse unutuyordum!

235
00:17:00,320 --> 00:17:02,950
- GALACTICA KILIÇ ~7 KAHRAMAN~ -
KRAL'IN GÜCÜ YOLDAŞLARI TOPLA!

236
00:17:00,610 --> 00:17:02,950
Tebrikler
gelecek anime versiyonunda!

237
00:17:10,040 --> 00:17:12,710
Şu anda geçimimi sağlıyorum
bir manga sanatçısı olarak.

238
00:17:16,500 --> 00:17:19,750
Canlanma gerçekleşmedi
o zamandan beri bana.

239
00:17:34,100 --> 00:17:37,190
SHIRATORI GIDA ÜRÜNLERİ

240
00:18:00,960 --> 00:18:06,180
YANAĞIDA BAR

241
00:18:09,140 --> 00:18:11,640
SATORU FUJİNUMA

242
00:18:19,650 --> 00:18:23,150
MİKOTO İLKÖĞRETİM OKULU

243
00:18:23,150 --> 00:18:30,160
Buz Hokeyi Kulübü 2010
Ulusal Şampiyonlar

244
00:18:45,050 --> 00:18:50,350
Açılışa iki hafta kaldı
2010 Vancouver Olimpiyatları'nda...

245
00:18:57,390 --> 00:18:59,060
Yürüyüşe çıkacağım.

246
00:18:59,060 --> 00:19:00,190
Sonra görüşürüz!

247
00:19:00,440 --> 00:19:01,980
Sonra görüşürüz.

248
00:19:03,230 --> 00:19:06,820
alıyoruz dediler
bu akşam daha da fazla kar var.

249
00:19:09,070 --> 00:19:13,080
HİGUMA HAREKET MERKEZİ

250
00:19:41,230 --> 00:19:43,980
Satoru Fujinuma'dan "Kahramanım".

251
00:19:45,900 --> 00:19:48,030
cesaretim yok
o ilk adımı atmak için.

252
00:19:48,320 --> 00:19:50,820
Bu yüzden bende yok
iyi arkadaşlar var mı?

253
00:19:51,820 --> 00:19:54,410
Sıradan arkadaşlarla oynamak eğlenceli,

254
00:19:54,660 --> 00:19:57,330
"iyi arkadaşlar"
ve "gündelik arkadaşlar" farklıdır.

255
00:19:58,250 --> 00:20:03,380
En sevdiğim dizinin son bölümünü gördüm
anime, "Dövüş, Harika Adam!" Dün.

256
00:20:04,540 --> 00:20:08,840
İlk bölümde,
Wonder Guy tek başına savaşıyordu.

257
00:20:09,670 --> 00:20:11,890
Tekrar tekrar aşağı inerdi

258
00:20:11,890 --> 00:20:15,140
ama cesareti vardı
mücadeleye devam etmek ve asla pes etmemek.

259
00:20:15,680 --> 00:20:18,850
"Eğer o ilk adımı atmazsanız,
sana yol açılmayacak."

260
00:20:19,020 --> 00:20:21,140
O da öyle söyledi
ve savaşmaya devam etti.

261
00:20:21,850 --> 00:20:25,320
Sonra diğer insanlar onun
cesaret ve yavaş yavaş

262
00:20:25,320 --> 00:20:28,110
onunla arkadaş oldu.

263
00:20:28,650 --> 00:20:32,030
Bu yüzden sonunda, göründüğünde bile
sanki kötü adama karşı kaybedecekmiş gibi,

264
00:20:32,160 --> 00:20:36,950
inanmayı asla bırakmadı
arkadaşlarının kurtarmaya geleceğini söyledi.

265
00:20:37,290 --> 00:20:41,920
Ama bende Wonder Guy'ın cesareti yok
ya da bunun gibi iyi arkadaşlar.

266
00:20:42,460 --> 00:20:44,920
Bu yüzden gerçekten kıskandığımı hissettim.

267
00:20:45,710 --> 00:20:47,340
Gerçek arkadaşlara sahip olmayı dilememi sağladı,

268
00:20:47,550 --> 00:20:51,760
Birbirine güvenen arkadaşlar,
büyüdüğümde.

269
00:20:51,760 --> 00:20:55,600
BÜYÜK DALGA, KÜÇÜK DALGA

270
00:22:08,250 --> 00:22:10,090
Bu kara inanabiliyor musun?

271
00:22:10,340 --> 00:22:14,220
Televizyonda bunun en çok olduğunu söylediler
Kanto bölgesi on yılda yaşadı.

272
00:22:24,730 --> 00:22:26,980
Sığınabilir miyim
seninle kardan mı?

273
00:22:41,910 --> 00:22:44,250
İnanmaktan hiçbir zaman vazgeçmedim.

274
00:22:44,780 --> 00:22:49,960
SİLİNDİ

275
00:22:50,010 --> 00:22:54,560
Onarım ve Senkronizasyon
Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0